Música da semana: “Nothing Compares 2 U” by Sinéad O’Connor

Eu nunca disse que a música da semana seria naturalmente uma canção atual. A ideia dessa coluna é compartilhar músicas com conteúdo relevante. E essa, embora antiga, ressurge devido a sua intérprete, Sinéad O’Connor, ter reaparecido nas notícias de um modo bastante dramático e triste.

A cantora irlandesa de 51 anos que ficou famosa nos anos 90 interpretando a música em questão, publicou na última quinta feira (03/08) um vídeo emocionado em  seu perfil pessoal  no Facebook. Aos prantos, O’Connor pediu socorro a quem pudesse ajudá-la. Disse estar abandonada pelos familiares, e que mantem contato ocasionalmente apenas com seu empresário que ainda liga para ela pelo menos para se informar de suas condições. Sua real companhia tem sido seu terapeuta, que a  acompanha e a compreende. A situação de Sinéad é lamentável e ao mesmo tempo preocupante. A depressão é uma doença terrível, e quando fora de controle ela pode tornar-se devastadora. O desabafo de Sinéad revela que talvez sua patologia esteja ficando fora de controle.

Seja quem forem seus familiares e amigos, é imperativo que a apoiem para que ela consiga superar esse momento tão difícil de sua vida. Aos fãs, cabe mostrar também o apoio moral e humano. É necessário nos importarmos com nossos semelhantes, mesmo os que consideramos não precisarem. O julgamento feito à  base da aparência, é o que coloca milhares de pessoas carentes de um ombro amigo, no caminho do desespero.

Fica nosso desejo de melhoras em todos os sentidos para essa moça talentosa e que fez parte de momentos das nossas vidas. Momentos inesquecíveis. Que a vida  vire positivamente para ela. E para vocês, ouçam essa melodia cativante e uma letra maravilhosa e igualmente profunda.

 

Nothing Compares 2 U

Composição: Prince
Loading the player...

original:

It’s been seven hours and fifteen days
Since you took your love away
I go out every night and sleep all day
Since you took your love away
Since you’ve been gone I can do whatever I want
I can see whomever I choose
I can eat my dinner in a fancy restaurant
But nothing, I said nothing can take away these blues

‘Cause nothing compares
Nothing compares to you

It’s been so lonely without you here
Like a bird without a song
Nothing can stop these lonely tears from falling
Tell me, baby, where did I go wrong?
I could put my arms around every boy I see
But they’d only remind me of you
I went to the doctor and guess what he told me?
Guess what he told me?
He said: Girl, you better try to have fun
No matter what you do
But he’s a fool

‘Cause nothing compares
Nothing compares to you

All the flowers that you planted, mama, in the backyard
All died when you went away
I know that living with you, baby, was sometimes hard
But I’m willing to give it another try

Nothing compares
Nothing compares to you

 

Tradução:

Passaram-se sete horas e quinze dias
Desde que você me tirou seu amor
Eu saio todas as noites e durmo o dia inteiro
Desde que você me tirou seu amor
Desde que você se foi posso fazer tudo que eu quiser
Posso ver quem eu escolher
Posso jantar em um restaurante sofisticado
Mas nada, eu disse nada, pode tirar essa tristeza

Porque nada se compara
Nada se compara a você

Tem sido tão solitário sem você aqui
Como um pássaro sem canção
Nada pode impedir a queda destas lágrimas solitárias
Me diga baby, onde foi que eu errei?
Eu poderia passar os braços em volta de todo garoto que eu encontrasse
Mas eles só me fariam lembrar de você
Eu fui ao médico, adivinha o que ele me disse?
Adivinha o que ele me disse ?
Ele afirmou: Garota, é melhor você se divertir
Não importa o que você faça
Mas ele é um tolo

Porque nada se compara
Nada se compara a você

Todas as flores que você plantou, mamãe, no quintal
Todas morreram quando você se foi
Eu sei que viver com você, baby, foi duro às vezes
Mas estou disposta a fazer outra tentativa

Nada se compara
Nada se compara a você

 

Saiba mais: Clique aqui e veja a notícia na Globo News.

Karlos Souza

Nascido em Montes Claros/MG em Janeiro de 1987, morador de brasília desde 2004, estudou Letras e literatura, mas sua paixão sempre foi a tecnologia. Fazendo um pouco de tudo, Karlos estudou também teologia e aventurou-se em escatologia. Fora das ciências humanas, também tem como hobby o estudo de astronomia e cosmologia, além de história e ciência política. Mesmo com tantos aspectos aparentemente difusos, ele consegue encontrar harmonia no significado que dá a todos eles e as devidas ligações que constrói para desenvolver seus artigos com base nesses assuntos.Trabalha atualmente na área de atendimento ao cidadão e é editor do blog Celentor.com.